Épisode Limites dépassées S05E05 - The L Word Saison 5

Tina & Bette se retrouvent face à face et veulent parler de ce qui s'est passé (voir fin de l'épisode 504, elles se sont embrassées). Elles n'ont pas le temps, elles vont remettre ça.

Alice regarde la télévision et voit le joueur de basket qu'elle a vu lors de la soirée privé, où il embrassait un homme, alors que lors de l'interview, il insulte les gays. Cela l'a rend folle de rage.

Shane passe devant le She-bar et revoit Cindi, qui vient lui parler et lui propose de passer chez elle dans l'après-midi. Du côté du tournage du film, Jenny regarde Niki pour choisir un vêtement. Chez elle, Shane prépare des brownies à la drogue. Adèle la surprend car Shane écoutait de la musique avec son baladeur. Alice regarde son site avec Max pour faire diffuser une vidéo contre le joueur de basket. Ensuite, au Planet, la vidéo d'Alice est diffusée à la télévision, suite au succès qu'elle a eu sur le net. Par la suite, Alice passe à la télévision pour débattre de ce qu'elle a fait. Ce n'est pas vraiment positif pour elle vu les présentateurs.

Plus tard dans la journée, Shane se rend donc chez Cindi et la trouve seule à la maison. Elle hésite à passer à l'acte étant donné que Dawn n'est pas à la maison. Cindi lui assure que c'est bon donc Shane y va.

A la maison, Shane coiffe Jenny qui parle avec Max. Ce dernier avoue qu'il trouve qu'Adèle est louche. C'est là qu'elle arrive et Jenny raconte tout à Adèle qui parle encore de sa famille.

Chez Bette et Jodie, dans la chambre, Bette est couchée et fatiguée mais Jodie ne l'entend pas de cette oreille et l'embrasse. Bette ne veut pas aller à la fête que Jenny organise pour son film mais Jodie veut y aller. Elle convient Bette de s'y rendre un moment.

La fête bat donc son plein chez Jenny. Bette et Tina parlent avec l'actrice qui joue Bev et cette dernière critique le comportement de Bette qu'elle connaît via le script, qui n'est censé être que de la fiction. Bette et Tina sortent un moment et Bette n'en peut plus. Du côté de la cuisine, Shane & Alice mange les brownies et s'éclatent ensuite dans le salon quand Dawn débarque tout à coup avec Cindi et insulte Shane qui s'est fait sa copine, ainsi que toute la bande. Pour clôturer l'épisode, Jenny et Niki font l'amour dans le placard et les autres filles se jettent dans la piscine. Tasha finit par arriver et désapprouve le comportement d'Alice par rapport à sa vidéo.