TLW come back ?

Hello ! Nous attendons toujours l'âme charitable afin de savoir si nous devons nous réjouir ou pas .

Pour l'instant elle  fait qu'en parler avec certaines du cast TLW & certains de l'équipe du show...

Mais qu'elle arrête de " discuter" et qu'elle se lance...

Je sais bien qu'elle est occupée avec Empire mais elle peux bien trouver un petit moment... Please

Nous sommes dans une époque pour les remakes affluent. The L Word pourrait-elle rejoindre les projets de reboot ? 

Ilene Chaiken déclare : "I would love to revisit the L Word. We talk about it from time to time. I talk about it with some of my colleagues who were in the cast who would love to reboot it. I don't know when. I'm busy and most of them are too, but I do still think that it's a viable world in which to tell stories, and those characters are still beloved as far as I can tell."

Traduction : « J'aimerai revisiter The L Word. Nous en parlons ici et là. J'en ai parlé avec certains de mes collègues qui étaient dans le cast et qui voudraient un reboot. Je ne sais pas quand. Je suis occupée et la plupart d?entre eux le sont aussi, mais je reste persuadée que nous pourrions raconter d'autres histoire avec ces personnages. »

La déclaration de Ilene Chaiken n'est peut-être pas un plan concret, mais c'est en tout cas un concept sympathique. 

Merci à toi Spyfafa pour cette traduction , merci pour ta rapidité .

Si cette info se concrétisait , je crois que cela réveillerait de nombreux Anges !

Oui, grand merci Spyfafa.

Grand merci également à seriepoi qui s'est manifesté auprès de moi par mp ainsi qu'à kimiM qui m'a envoyé sa propre traduction par mp à 4h47 ce matin.  Pas de chance pour elle, pour une fois que je n'ai pas allumé mon ordi avant l'aube ! Voici néanmoins le résultat de son travail :

Soyons réaliste : nous sommes dans un monde rempli de remake - ce qui ravit les fans de séries parties trop tôt. Ainsi, l'ancienne série de Showtime The L Word pourrait-elle rejoindre les rangs des reboots? Ilene Chaiken, qui a créé le drama révolutionnaire a dit ceci :

" Je serais ravi de revisiter The L Word. Nous en parlons de temps en temps. J'en parle avec certains de mes collègues qui se trouvaient dans le casting qui aimerait faire un reboot. Je ne sais pas quand. Je suis occupée et la plupart d'entre eux le sont aussi, mais je pense que c'est un univers viable avec des histoires à raconter et ces personnages sont toujours autant aimés d'après ce que je vois."

The L Word fut diffusé la première fois en 2004 sur Showtime, et tournait autour d'un groupe de femmes homosexuelles vivant à West Hollywood. The L Word était "diffusé pour être acclamé et la popularité instantanée", selon le New York Times - les péripéties de ses femmes et leur amour, vies personnelles et professionnelles rendent la télévision captivante et véridique.

Une vraie pionnière, ce fut clairement la première série à complètement tourner autour des femmes homosexuelles, contrairement aux séries LGBT dominées par les hommes avec par exemple Queer as Folk et Queer Eye For the Straight Guy. Bien que la majorité du cast principal s'identifie comme lesbiennes, The L Word contient également des personnages bisexuels et hétéros. De plus, un des personnages principaux devient un transgenre, et la série fait la chronique de cette transition, des années avant que le personnage de Laverne Cox dans Orange is the new black ait été conceptualisé.

Bien qu'Ilene Chaiken et l'équipe derrière The L Word aimeraient offrir un reboot à leur public, ce serait un exploit de réellement l'accomplir. En effet, bon nombre des personnes qui ont contribué à rendre The L Word si géniale ont une carrière occupée dans le divertissement. Chaiken elle-même s'occupe du showrunning du succès de Fox Empire qui est sûrement un travail exigeant compte tenu de sa flopée de célébrités, de guest stars et la bande sonore de la série, en plus des responsabilités typiques de la gestion d'une émission de télévision. De plus, Katherine Sian Moennig, qui a joué le personnage très apprécié des fans Shane, est actuellement un personnage principal dans le drama de Showtime Ray Donovan.

Le développement d'un reboot pour The L Word n'est peut-être pas un plan concret dans l'interview d'Ilene Chaiken avec Entertainment Weekly mais c'est un concept fun. Comme fut son idée qu'elle pourrait amener ses personnages de The L Word dans Empire comme une sorte de crossover étrange. Peut-être que cette idée est un peu farfelue.

De même que son idée de faire une série sur les lesbiennes en 2004, et regardez comment les choses ont tourné."

Hé bien ! Chris ! tes voeux ont été exhaucés !

Merci pour ces traductions et merci à toi Juju de servir de correspondante.

Merci Spyfafa, seriepoi, KimiM c'est super sympa ! Et merci Juju !

Donc, si ça reprend, ben faudra que je révise tout, parce qu'il y a des personnages que... HeinG ! Mdr !