Épisode Long week-end S03E02 - The L Word Saison 3

Entrée de l'épisode : On voit une femme qui va se chercher une femme prostituée.

Début pour la série : Jenny rentre à Los Angeles en compagnie de Moira. Lara devient cuisinière pour le Planet. Alice va parler dans son groupe pour essayer de sortir de sa déprime sans Dana. Helena lui apporte un "cadeau" : Une femme qui va nettoyer son appartement de la présence de Dana. Cela sert un tout petit peu de thérapie à Alice qui va débarquer au Planet avec les anciens sex-toys qu'elle et Dana utilisaient, en les déballant sur la table.

Durant le trajet de Jenny et Moira, celles-ci tombent en panne. Un couple gentil les aide et leur donne à manger. De retour sur la route par après, Moira se fait embêter par des gars parce qu'elle est allée aux toilettes pour femmes. Un des gars de la bande prétend que c'est un homme, et Jenny sort un pistolet paralysant et le dirige vers lui ce qui permet à Moira et elle-même de s'en aller en vitesse. Plus tard dans la journée, les deux femmes vont s'amuser dans un bar mais Moira danse avec une femme et Jenny devient jalouse, bien qu'elles ne soient pas du tout ensemble. Encore plus tard à l'hôtel, Jenny et Moira se cherchent, enfin c'est plutôt Jenny qui cherche Moira !

Grande soirée en perspective au Planet, la soirée qui célèbrent les femmes: Vulva Las Vegas. Billy présente cette soirée habillé légèrement. Casino et jeux prévus, ambiance musicale. Kit présente Billy à son fils qui critique ouvertement la soirée et les gens devant Kit. De plus, Bette comptait sur David pour représenter la présence masculine dans la vie d'Angelica pour l'assitante sociale. Cependant, devant la femme, David sort qu'il est contre l'adoption des couples gays et s'en va.

Du côté du boulot, Bette a des problèmes; elle n'arrive pas à faire accepter le tableau contenant la photo avec l'inscription "eating pussy is the ultimate patriotic act" avec une photo de femme.

Quant à Shane, elle accepte de porter une robe blanche pour une soirée de famille avec Carmen mais n'a pas vraiment l'air satisfaite. Carmen lui promet de lui faire plaisir en retour. A la maison familiale de Carmen, Shane ne va pas échapper à la séance de coiffure et se retrouve avec une tête à laquelle elle n'est pas habituée. A la fête, elle va danser avec un homme qui aime secrètement (oui et non) Carmen depuis toujours. Comme il croit que Shane est la meilleure amie de Carmen (et non sa petite amie), il va lui demander de glisser quelques mots à Carmen. Par bonheur pour Shane, Carmen vient danser avec elle, ce qui n'est pas mal vu dans la culture mexicaine, et elles profitent de ce moment toutes les deux. De retour à l'appartement, Carmen tient sa promesse : Elle fait un lap-danse à Shane qui ne se prive pas du spectacle mais elles sont interrompues par Jenny qui appelle pour donner des nouvelles.

Autrement, la fête pour l'anniversaire d'Angelica a lieu et Alice ainsi qu'Helena sont invitées. Alice croit qu'il s'agit d'une fête pour son anniversaire mais tous les enfants la prennent pour un clown. Elle commence à être triste mais Helena va sauver la situation et dire à Bette d'inscrire le nom d'Alice sur le gâteau avec celui d'Angelica. Suite à la fête, Tina et Bette demandent à Angus de devenir la nounou d'Angelica. Plus tard dans la soirée, Bette suit une conférence mais malheureusement, Tina se laisse aller au chat sur le net avec un homme.

Fin de l'épisode.