Épisode Les lois de la gravité S04E03 - The L Word Saison 4

L'épisode s'ouvre sur un rêve étrange de Mia, dans une sorte de fête foraine.

Du côté de Bette, une élève, qui avait postulé pour un poste avec Bette en tant que patronne, continue de la draguer gentillement, ce qui la fait sourire. Elle doit la cependant la remettre plusieurs fois en place mais finit par la ramener le soir car elle ne peut plus rentrer. Elle essaye encore de toucher Bette dans la voiture.

Max continue de voir la fille de son patron où les choses commencent à s'accélérer un peu.

Shane va emmener Shay à l'école pour l'y inscrire. Seulement, il va falloir payer l'école et Shane n'a pas beaucoup d'argent. Cependant, Shane va se débrouiller en Shay pourra aller à l'école. Elle va l'y emmener le lundi suivant. A la maison, Max va passer un peu de temps avec Shay pendant que Shane travaille. Il lui montre ce qu'il est en train de réparer sur la voiture et va l'emmener manger un hamburger. Un homme a repéré Shane et veut la prendre en mannequin pour Calvin Klein. Shane refuse tout net à premier abord (voir la suite dans l'épisode 404).

Chez Alice, ce n'est pas la joie. C'est le bordel dans son appartement et elle n'est pas contente. Elle aimerait bien qu'Helena trouve un travail.

Toute la bande est invitée à une soirée par Tina et Henry. Il y a principalement des hétéros et les filles s'ennuyent. Elle trouve que c'est une soirée chiante. Quant à Helena, elle parle à Shane qui va lui donner un travail au Wax, en tant que réceptionniste. Helena lui saute au coup et est super contente. Seulement, Helena ne se débrouille pas très bien au Wax. Durant la soirée, Bette et Tina se parlent assez et regardent ensemble une photo d'Angelica. Plus tard, un homme veut faire un jeu auquel tout le monde partipera avec plus au moins d'entrain. C'est à ce moment là que ça va achever les filles et qu'elles s'en iront.

On retrouve Phyllis, la patrone de Bette dans un bar. Elle regarde les femmes avec envie. Elle va faire la connaissance d'Alice.

Après tout ce qui s'est passé avec Papi, Shane va la rencontrer. Il s'agit presque d'un duel à la western. Papi va même voler une fille à Shane (Shane l'avait vu la première et Papi a débarqué en lui prenant la fille).