Épisode Livin' La Vida Loca S04E02 - The L Word Saison 4

L'épisode commence par Alice qui se lance à la recherche de Papi. Elle cherche dans plusieurs bars et demande des informations aux gens. Ses recherches restent infructueuses jusqu'à ce que Papi la trouvent dehors, devant un bar. Elle s'est cachée en chauffeur de taxi et se montre dans le taxi. Elle va dans un restaurant avec elle et elles parlent. Alice lui parle de Shane et de sa toile. Ensuite, Papi fait l'amour avec Alice à l'arrière de la voiture et la ramène à la maison le lendemain. Alice a connu l'extase. On comprend comment Papi arrive à avoir autant de conquêtes ! Arrivée chez elle, Alice sort de la voiture et Helena se trouve dehors. Cette dernière rigole déjà de la voir sortir de la voiture. Papi lui dit qu'elle ne couche jamais avec les colocataires. (Helena est perdue et embêtée depuis la dernière fois, car elle n'a plus du tout d'argent et habite donc chez Alice pour un moment). Ensuite, Helena court voir Papi et on les voit revenir ensemble à la fin de l'épisode sans savoir ce qui s'est passé.

Shane reste terrée dans son appartement en déprimant à cause de ce qui s'est passé. Son frère est venu vivre un moment chez elle. Elle demande à Jenny de surveiller son langage à cause de Shay.

Bette parle avec Phyllis, sa patrone, au sujet de son nouveau travail. Bette sera la directrice d'une école d'art ainsi qu'une professeure. Bette va avoir du succès auprès de ses élèves. Une de ses élèves va même jusqu'à lui demander si ça serait incovenant qu'elle lui dise qu'elle était son genre (etc) ce à quoi Bette répond que oui, ça le serait.

Tina est en pour-parler avec le directeur du film de Jenny. Ils ne sont pas d'accord sur de nombreux points, comme le sexe par exemple. Son collègue voudrait beaucoup plus de sexe entres les femmes, en se conduisant en pervers.

Jenny a rendez-vous avec une journaliste qui va faire une critique sur son livre. Elle est très gentille et charme un peu Jenny. Cependant, le lendemain, quand Jenny découvre sa critique, elle est outrée ! La journaliste a complétement détruit son roman et elle est fâchée! Elle va se ramener à la direction du journal et se plaindre.

Du côté de Max, celui-ci va rencontrer la jolie fille de son patron. Ils vont aller manger ensemble. Tout se passe très bien et Max embrasse la jeune fille dès qu'il la ramène chez elle.

Au Planet, Alice regarde à nouveau sa toile sur l'ordinateur avec quelques membres du groupe. C'est là que Shane arrive. Elles sont toutes heureuses de la voir sortir de son trou ! Kit va proposer une glace à Shay qui accepte avec joie. Shane va également emmener son frère au Wax où il va faire du skate et bien s'amuser. Shane doit faire quelque chose et demande à une collègue de veillez sur Shay. Elle la regarde d'un de ses airs et ne l'aidera pas. Shay entend ça et croit qu'il embête Shane. Il va s'enfuir. Shane est paniquée d'avoir perdu son frère et va le chercher partout en prévenant ses amis. Shay est monté dans un camion avec un homme et quelqu'un va avertir Shane qui sera heureuse d'enfin retrouvé son frère et de parler avec lui pour que tout s'arrange.