Épisode Laborieux dilemme S03E04 - The L Word Saison 3

Ouverture de l'épisode sur une jeune femme et un jeune homme qui font faire l'amour, pour contrer leur attirance homosexuelle respective.

A Los Angeles, Moira retrouve Jenny après qu'elle soit allée faire un tour la veille au soir. Au Planet, Kit annonce à Carmen qu'elle va pouvoir faire un show pour se faire connaître grâce à un producteur reconnu. Seulement, le jour du show est le même que la soirée d'ouverture du Wax de Shane. Jenny arrive avec Moira pendant que Kit parle avec Billy, qui ne manque pas de remarquer Moira comme un beau garçon. Billy invite Jenny & Moira chez lui pour une soirée spéciale. Il va mettre les idées de Moira à exécution, pour sa transformation en homme.

Dana est invitée à la télévision et se fait féliciter d'avoir fait son coming-out.

A la maison, tensions entre Bette & Tina au sujet du travail. Tina travaille avec Helena et elles vont rencontrer des grands investisseurs. Dylan  Morelan et son mari ont été très enthousiasmés par le projet de Tina et Helena. De plus, Dylan et Helena se sont tapées dans l'œil. Plus tard dans la journée, Helena va se confier à Tina. Bette quant à elle, doit se battre au tribunal pour défendre l'œuvre "eating pussy it the ultimate patriotic act", et s'en sort comme une cheffe, elle impressionne les gens.  

De retour chez Shane & Carmen, Shane prétend que ça ne la gêne pas que Carmen profite de l'opportunité de se faire connaître, même si elle loupe l'ouverture du Wax. Carmen pense alors que Shane s'en fout qu'elle soit présente ou non. Ensuite, elles se rendent au Wax pour voir Dana qui joue un match important. Alice les rejoints plus tard et a un petit pincement au cœur en voyant Dana embrasser Lara devant les caméras après sa victoire.

Du côté de Kit qui est chez Bette & Tina, elle croise Angus qui garde Angelica. Le coup de foudre continue.

Pour la soirée du Way, Moira décide de s'habiller en costard et elle est très classe. Dana et Alice se croise, et Alice félicite chaleureusement Dana. Shane a plein de succès pour son travail de coiffeuse et la soirée est pleine de monde. Pendant ce temps, Bette est toujours avec la femme du tribunal qui veut coucher avec elle mais elle téléphone à Tina. Elle ne va pas s'exécuter. Ensuite, superbe nouvelle pour Shane, Carmen lui a fait une surprise, elle arrive avec le producteur qui a accepté qu'elle finisse plus vite sa cession. Il est même venu avec elle à la fête de Shane. Carmen joue un mix qu'elle a préparé spécialement pour Shane.