Épisode Lindsey76 S03E05 - The L Word Saison 3

Ouverture de l'épisode sur un jeune homme qui travaille dans un garage. Un autre homme arrive pour qu'on lui remplace un pneu. C'est là que les deux hommes sympathisent.

Début de l'épisode avec Dana qui est en consultation chez son Docteur. Elle apprend que sa tumeur est cancéreuse. Elle a de la peine à le vivre, ce qui est normal.

Chez Bette, cette dernière découvre le pc allumé et voit un homme qui parle façon cyber-sex. Elle lui écrit qu'il doit faire une erreur mais celui-ci insiste. Pendant ce temps au travail, Tina sympathise avec un homme avec lequel elle travaille. Le soir venu, Bette essaye de parler à Tina, qui fait comme si de rien n'était mais s'inquiète. Ça continue quelques jours durant jusqu'à ce que ça pète et Tina n'est plus sûre de ce qu'elle veut sexuellement.

Durant la soirée, au Planet c'est speed-dating bisexuel. Helena a été traînée par Alice. Billy assure la soirée. Alice rencontre plusieurs personnes mais c'est avec Uta, une sorte de femme-vampire qu'elle sympathise. Du côté de Kit, qui ne s'y attendait pas du tout, Angus débarque avec sa guitare pour lui prouver que leur différence d'âge n'est pas importante. Plus tard dans la soirée, Helena a rejoint Dylan pour parler projet, mais la température monte vite!  

Du côté de Carmen, ça ne va pas du tout, elle s'énerve car Moira et Jenny ne rangent pas le bordel qu'elles font dans le salon.

Le lendemain au Planet, toute la bande discute gaiement. Lara et Dana arrivent, Dana annonce aux filles qu'elle a une tumeur, mais leur ment sur la gravité de celle-ci. On remarque tout de suite que les amies s'inquiètent, mais plus particulièrement Alice.

Du côté de Moira, elle va se présenter pour un travail mais est victime de discrimination car elle n'est pas un homme. De retour à la maison, Jenny est désolée de ce comportement et va aider Moira à s'habiller en homme.

Plus tard, au Wax, Shane fait du skate avant de coiffer ses clients. Par surprise, c'est Cherie qui arrive. Shane ne comprend pas tout de suite mais réalise que Cherie s'est inscrite sous son nom de jeune fille : elle s'est divorcée. La situation devient bizzare pour Shane. Tout à coup, Carmen arrive et voit que Shane est avec Cherie. Elle s'énerve et Shane essaye de s'expliquer.

Durant la soirée, Moira arrive avec Jenny, habillée en garçon et tout le monde trouve que c'est bien. Alice est venue avec Uta et veut essayer de voir si ce n'est pas un vampire. Ensuite, elle s'en va avec Uta et prend son pied. Entre temps, elle appelle Helena pour qu'elle lui donne des informations sur les vampires. Shane est renfrognée : Carmen flirte un peu avec les garçons durant son mixage. Cependant, énervée, Shane se rend chez Cherie et trompe Carmen.