Épisode Lymphome S03E06 - The L Word Saison 3

L'épisode s'ouvre sur ce qui semble est la jeunesse de Bette. On la voit avec un homme. Ils regardent des images de sportifs qui font de la musculation. Après ça, le garçon se penche vers Bette mais elle remarque vite que ce n'est pas à cause d'elle qu'il est excité.

Shane rentre à la maison au petit matin. Carmen dort sur le canapé, elle l'attendait. Ensuite, Carmen s'énerve car elle sait que Shane l'a trompée. Elle lui lancer des pizzas à la figure. Ensuite, elle lui donne une bonne leçon en l'aspergeant de produit anti-incendie en lui ayant lu la définition de monogamie. Par après, elles se réconcilient tout de même en se serrant dans les bras dans la douche.

Conflit entre Bette et Tina. Bette ne veut plus que Tina dorme dans son lit. Au niveau travail, Tina et Helena retrouve le couple Moreland et une gène qui s'installe pour Helena qui ne peut plus tenir.

Angus et Kit sont aux anges. Alice va également bien, elle se remet enfin de sa rupture avec Dana. Malheureusement, cette dernière ne va pas bien à cause de son cancer, c'est elle qui déprime et qui rentre à l'hôpital. Lara ne sait pas quoi faire car les médecins ne veulent pas lui donner d'informations étant donné qu'elle n'est pas de la famille. Elle appelle Alice, qui appelle les parents de Dana. Tout le monde est effondré. On voit que ça affecte beaucoup Alice.

Jenny est serveuse au Planet. Une éditrice vient la voir pour lui annoncer que son livre va être publié. Elle saute de joie et n'y croit pas. Du côté de Moira, Billie continue de lui parler des hormones à prendre pour être un homme.

En rentrant à la maison, Bette & Tina trouvent Angus & Kit et se réjouissent pour eux, bien qu'elles n'aiment pas le fait qu'ils aient fait l'amour dans leur lit !

Le soir, lors d'un concert, Billy attire Max/Moira et ce dernier lui tire une pipe, ce que Jenny n'apprécie moyennement sans se fâcher cependant. Par la suite, tout le monde apprend pour Dana et toute la bande se précipite à l'hôpital.