Épisode Label indépendant S03E08 - The L Word Saison 3

L'épisode s'ouvre sur une retrospective d'Alice et Dana qui rompent. C'est Dana qui est venue trouver Alice pendant que Lara, sa nouvelle copine l'attend dans la voiture (la même Lara que dans la saison 1). Alice est complètement effondrée. Ce prologue s'ouvre pour souligner la grande amitié d'Alice et Dana, encore une fois présente dans cet épisode.

Pendant ce temps, Kit va se rendre dans un studio d'enregistrement pour rejoindre le groupe Betty et part faire le trajet à moto avec Angus. Cependant le trajet est long pour elle et elle ne se sent pas parfaitement à son aise. Angus voulait profiter de l'occasion pour partager quelque chose avec Kit. Durant l'enregistrement, ils se disputent mais tout le monde entend la conversation derrière la vitre. Angus lui crie son amour pendant que Kit lui répond qu'elle est trop vieille.

De leur côté, Carmen et Shane dorment. Soudain, Carmen se réveille et engueule Shane. Elle l'accuse de l'avoir trompé avec Cherie dans son rêve et ne veut plus lui parler. Shane ne comprend rien.

Alice est chez Dana et lui préparait une sorte de Milk-Shake tout en parlant du cancer. Dana apprécie la compagnie d'Alice. C'était devenu plus difficile avec Lara et ce cancer. Plus tard dans la journée, Alice se rend au salon de coiffure de Shane avec Dana afin que Shane lui coupe les cheveux avant que ces derniers ne tombent. Shane lui rase entièrement le crâne et réconforte Dana avec Alice. Plus tard, Dana est dans une salle de bains. Elle regarde sa poitrine. Alice arrive et Dana pleure dans ses bras.

Jenny et Max parlent de la situation de l'ancienne situation de Max en tant que Moira. Souvenez-vous que Jenny aide Moira à devenir Max depuis le début de la saison. Plus tard, Jenny et Max se rendent chez le médecin pour parler du fait de se faire retirer les seins. Max veut organiser une sorte de fête de charité pour récolter les fonds, car le prix est exorbitant pour subir cette opération. Durant le trajet en avion afin de se rendre à un match de tennis, Max parle avec Dana de son opération. Il y a un vrai décalage entre Dana qui va perdre un de ses seins à cause de son cancer et entre Moira qui veut, elle, les voir disparaître. Alice a organisé une sorte d'hommage à Dana sur le terrain de tennis. Tout le public se lève et l'applaudit.

Pour Bette & Tina, rien ne va plus. Bette voulait adopter Angelica mais il y a de nombreuses mésententes entre les mères. L'assistante sociale qui vient voir Tina et Bette l'a également remarqué, ce qui ne va pas jouer en leur faveur, malgré leurs efforts pour ne faire rien transparaître. De plus, Bette doit s'en aller pour le travail, ce qui ne plaît pas non plus à la travailleuse sociale qui est présente lors du départ.

Helena, quant à elle, va très bien et est heureuse avec Dylan, même si celle-ci est mariée, Helena y croit et les deux femmes ont bien de la peine à se retenir et finissent par faire l'amour.