Épisode Loin de vous S03E10 - The L Word Saison 3

Début de l'épisode : On retrouve Lara en voyage qui vient de se faire masser. Elle essaie d'appeler Dana, sans succès.

Bette décide de partir de la retraite silencieuse et rencontre des gens à l'arrêt de bus, avec lesquels elle parle. Ils racontent chacun une petite histoire et sympathisent, philosophent sur la vie. Ils se mettent tous à crier en même temps pour se décharger l'esprit.

A la maison, Carmen est sur l'ordi. Elle parle avec Shane et lui dit qu'elle ne se doute pas de toutes les choses qu'elle a pu faire. Carmen lui dit qu'elle l'a déjà trompée. C'était pendant la période où Shane avait retrouvé Cherie. Carmen veut faire la paix mais Shane lui rétorque qu'elle a fait ça pour être a égalité avec elle. Cependant, elles se réconcilient très vite.

Jenny va retrouver Tim et lui présenter Max. Tim est maintenant marié et attend un enfant. Tim parle de natation avec Max et Jenny précise que Max était dans la catégorie des femmes auparavant, ce qui implique qu'elle dévoile l'histoire de Max. Tim n'en peux plus de découvrir que Jenny, qui l'avait quitté en lui disant qu'elle était lesbienne, sort maintenant avec une femme qui est devenue homme.

Helena quant à elle, doit retrouver son avocat afin de parler de l'affaire d'harcèlement sexuel. Sa mère est également présente et essaie d'expliquer à l'avocat des Moreland qu'il ne s'agit pas d'harcèlement sexuel mais juste d'un jeu. Helena a été piégée. Helena demande à Dylan de lui dire qu'elle ne l'a jamais aimée en la regardant dans les yeux.

Tina déjeune avec Henry et les enfants. Une vieille dame voit Angelica et la trouve adorable. Elle va demander à Tina si elle a été adopté et Tina répond qu'elle est la mère.

Dana est rentrée à l'hôpital, Alice veille sur elle à chaque moment. Une infirmière conseille à Alice d'aller faire un tour, car elle n'est pas sortie depuis le début de l'hospitalisation de Dana. Elle lui précise qu'il ne va rien lui arriver et Alice accepte. Elle va acheter des chocolats et une fleur qui chante. En sortant dehors, elle fait la rencontre de Tonya qui regrette de ne plus avoir de nouvelles de Dana. Alice lui dit qu'elle est juste passée voir une amie à l'hôpital. Malheureusement, pendant qu'Alice sortait prendre l'air, Dana est en train de mourir dans la chambre.

Pendant ce moment, on voit ce que tout le groupe est en train de faire à ce moment précis. Shane et Carmen font l'amour. Jenny rentre avec Max en voiture. Tina mange avec Henry. Bette rentre en bus. Helena parle avec sa mère. Angus et Kit s'apprêtent à faire l'amour.

Alice arrive vers la chambre de Dana et découvre la vérité. Elle s'effondre contre la fenêtre et se met à pleurer pendant que le fleur musicale qu'elle a acheté pour Dana s'enclenche.