Épisode Larmes S03E11 - The L Word Saison 3

Dana est morte. Tout le monde est effondré. L'enterrement commence. Dana a été incinérée. Le prêtre prononce un discours et raconte que malheureusement Dana n'avait pas trouvé le bon homme pour se marier et vivre avec. Sur ce, Alice se lève, crie que Dana était homosexuelle, se lève et part.

A la fin de l'enterrement, la bande discute. Ils se disent que ce n'est pas comme ça que Dana aurait voulu que ça se passe. Alice sait où elle doit emmener Dana : dans la forêt où elle avait fait une colonie et rencontrer son premier amour. "Les plus touchés" ont l'air d'être Alice et Shane, qui elle ne dit rien du tout. Cependant, Alice va aller voler l'urne de Dana afin qu'ils puissent faire le meilleur pour elle. A la maison, Alice met les cendres dans un récipient adéquat.

Chez Helena, quelqu'un vient poser une lettre devant sa maison. Helena le remarque et voit que c'est Dylan, elle essaie de la rattraper mais n'y arrive pas.

Chez Tina et Bette, Henry et son fils Mickey sont là. Bette porte Angelica et va la laisser Tina pour le week-end. Bette est tendue et triste. Mickey demande à Bette de prendre une photo "de famille" pour lui, ce qu'elle accepte, crispée. C'est à ce moment-là que c'est son tour d'aller voir Joyce, pour régler des affaires. Elle voudrait la garde totale d'Angelica. Plus tard, elle débarque chez sa sœur pour lui en parler.

Shane est tellement touchée par ce qui est arrivé qu'elle demande à Carmen de se marier avec elle, car elle a peur de perdre les gens qu'elle aime. Carmen ne répond rien sur le moment, mais accepte sa demande lors que les amies vont disperser les cendres de Dana.

Max passe un entretien pour du travail. Il s'agit du même travail que celui pour lequel il avait postulé en tant que Moira. Max rejoint Jenny au Planet. Il lui parle du fait qu'on lui ait proposé le poste. Jenny lui dit que c'est bien mais elle trouve que ça serait mieux de le refuser. Max répond qu'il va prendre ce poste malgré tout, ce qui indigne Jenny pour les droits des femmes et le respect.

A la fin de l'épisode, toute l'équipe se rend dans la forêt où a eu lieu la colonie de Dana. C'est là qu'Alice explique la première fois où elle a rencontré Dana pour une interview. Elle lui avait parlé d'homosexualité et Dana s'était énervée et était partie en vitesse. Ensuite, les deux femmes s'étaient recroisées devant un bar et elles avaient pris rendez-vous pour un dîner. Puis, elles repensent à la première soirée où Alice l'avait amenée. Dana avait découvert Shane en train de toucher une fille dans une sorte de cube en vert. Durant d'autres soirées, elle avait pris un de ses copains gays pour faire croire qu'ils étaient ensemble. Jenny raconte aussi la fois où elle et Dana avait essayé de faire l'amour, ça c'était tellement mal passé qu'elles avaient stoppé avant que tout dégénère. Shane se rappelle la fois où elle et Dana s'étaient rendues à un concert de Tegan and Sara et où Dana avait pris de la drogue. Arrivée à la cascade, l'équipe prend chacun son tour une petite partie de cendres pour la balancer dans la cascade en disant un petit mot pour Dana. A la fin, Alice croit apercevoir le visage de Dana dans la cascade.

En rentrant, Alice trouve Lara devant chez elle. C'est là qu'elle apprend que Dana est morte. Elles se serrent dans les bras mais finissent par s'embrasser.