Début de l'épisode : Séance de rigolade avec une parodie des Drôles de Dames avec Shane, Alice & Helena. Bette est au commande ainsi que Tina qui supervise à côté. Jenny arrive et les lesbians angels doivent déterminer son orientation sexuelle à l'aide du gay radar.
Réalité : Tina, Alice & Shane au fitness. Elles font du vélo en parlant tandis que Shane fait des abdos à côté. Jenny elle, s'active doucement un peu plus loin, avec Adèle qui lui éponge le bras. Tina & Alice pensent que ça devient du n'importe quoi. Dans le vestiaire, les filles parlent d'un geste qu'elles pourraient faire pour Dana lors de la journée contre le cancer du sein.
Max est au Planet et discute de la discrimination envers les transsexuels. Toujours au Planet, Bette et Jodie parlent de la rencontre de Jodie avec ses amis dans la montagne, Bette essaierait presque d'y échapper mais va finir par y aller. Ensuite, Alice et Jodie regarde un site d'Alice sur internet. Par après, Alice va interviewer Jodie sur ses relations et le langage des signes.
Changement du côté de la prison, Helena est aux anges avec Dusty et a sa protectrice. Helena et Dusty partage une vrai complicité maintenant et en fin de soirée, on les voit faire un puzzle en cellule, avant qu'Helena reçoive une visite de sa mère. Helena lui parle et aimerait s'en sortir toute seule, sans sa mère. De plus, elle s'est attachée à Dusty. Conflit mère-fille.
Du côté de Tasha, elle continue de se battre pour défendre sa bonne foi à l'armée qui l'accuse de comportement homosexuel. A la maison, Alice & Tasha en parle et Alice propose même de disparaître un moment pour calmer le jeu, ce que Tasha refuse.
Entre temps, Bette et Jodie qui sont partie chez les amis de Jodie sont enfin arrivés à bon port et Bette fait la connaissance de l'entourage de Jodie. Plus tard, Bette ne veut pas jouer dehors et reste sur des dossiers. Un ami de Jodie va la lancer dans le lac.
Tina et Shane sont retournées au fitness et parlent de la résolution de Shane de faire abstinence. Shane n'en peut plus mais prétend tenir et on la voit pédaler à toute vitesse en regardant une femme. De retour à la maison, Shane fait du feng-shui et essaye d'avoir du calme au salon, ce qui n'est pas gagné. Tina de son côté, a fait la connaissance d'une femme avec laquelle elle va faire l'amour ce soir-là.
Panique au Planet, Kit se fait braquer et on lui vole de l'argent. Suite à cela, Bette et Jodie repartent à toute vitesse à Los Angeles, Bette plutôt contente de rentrer, contrairement à Jodie.
Le lendemain, Helena arrive avec Peggy au Planet et donne de ses nouvelles aux autres. Mais ensuite, elle va faire sembler d'aller aux toilettes et demande à Shane de la couvrir pour s'enfuir. Après ceci, Shane et Helena s'embrassent par hasard, étant aussi étonnée l'une que l'autre.
