La course en vélo en faveur du cancer du sein a lieu ce week-end ! Toute la bande est prête en mode Team Dana pour pédaler et faire du camping.
Problèmes potentiels : Tina est fâchée de voir que Niki s'affiche avec Jenny en public (promo, films etc.). Shane voit Molly qui débarque et la suit partout pour lui prouver son amour, Tasha retrouve de vieilles copines et Tina & Bette se sentent mal par rapport à Jodie vu l'avancé de leur relation.
Arrivées à un bout du parcours, les filles ainsi que Max se recueillent pour penser aux victimes et à Dana, dont elles accrochent un pins sur le tableau d'honneur. Tout s'arrange pour Shane et Molly qui tombent dans les bras l'une de l'autre. Ensuite, montage de tentes, rigolades pour tous. Shane & Molly vont faire une blague à Jenny en lui décrochant sa tente. Jodi aide Tina à monter sa tente, après que Bette n'ai pas voulu de son aide. Tina se sent encore plus mal de voir à quel point Jodi est une bonne personne qu'elle trompe en voyant Bette.
Le soir, autour du feu de camp, Alice raconte une histoire. Il s'agit de celle du fou qui s'est échappé de l'internat dans la région où un homme par en vacances avec son chien qui le rassure le soir en lui léchant la main dans son lit. La bande parle aussi des relations, Alice veut en savoir plus sur Adèle, ils parlent du fait de tromper les gens. Est-ce qu'embrasser c'est tromper, est-ce que penser c'est tromper etc. C'est là qu'Alice dit que Bette est une trompeuse en puissance et Tina craque pendant que Jodi devine la vérité.
Entre temps, enfin auparavant plutôt, Alice & Tasha avaient parlé du fait d'avoir des enfants, de continuer leur vie ensemble. Molly va faire plaisir à Shane dans une sorte de petite caravane. Jenny et Niki se filment en train de faire l'amour avec des accessoires, c'est une erreur car Adèle récupère la cassette à la fin de la soirée !
Pour finir, Kit va parler à Bette dans la tente. Elle lui dit qu'elle est égoïste. Alice et Shane vont parler à Tina qui leur dit qu'elle n'a jamais cessé d'aimer Bette.
Fin de l'épisode sous une mauvaise ambiance, Tom est parti avec Jodi, Max se retrouve également seul. Tout le monde rentre.
